Regrows from the Root根系再生,无需复植
A bamboo grove is harvested without uprooting the plant. The rhizome sends up new shoots the following spring.
竹采伐时无需连根拔起,地下茎在来年春天便可发出新笋。
TARUNMO crafts kitchen and home essentials from fast-growing bamboo and JunCao grass — materials that regrow in months, not decades. Designed to outlast the disposable alternative, and to leave less behind. TARUNMO 以速生竹与菌草为原料,打造厨房与家居好物。 竹与菌草数月即可再生,取代需要数十年才能成材的木材。 我们设计的是可以被长期使用、而不是很快被丢弃的日常用品。
Bamboo is one of the fastest-regrowing plants on earth. It reaches harvest maturity in three to five years — against fifty for the hardwood it commonly replaces — and it regenerates from its own root system without replanting.
竹子是地球上生长最快的植物之一,从萌芽到可采收只需三到五年, 而它所替代的硬木往往需要五十年。竹材可由自身根系再生,无需重新栽种。
A bamboo grove is harvested without uprooting the plant. The rhizome sends up new shoots the following spring.
竹采伐时无需连根拔起,地下茎在来年春天便可发出新笋。
Bamboo's hollow fibres deliver a high strength-to-weight ratio, so a light board can still take daily knife work.
竹子的中空纤维赋予其极高的强重比,轻巧的砧板同样经得起日常刀工。
Bamboo contains natural silica and lignin, giving it useful resistance to moisture and odour without chemical finishes.
竹材富含硅质与木质素,对潮气与异味有天然抵抗力,无需化学涂层。
Disposable plastic items are used once and land in a landfill. A bamboo board is bought once and kept for years.
一次性塑料用品用过即弃,而一块竹砧板可以用上好几年。
Three nesting boards in graduated sizes, each with a built-in handle for a one-handed lift. Doubles as a serving platter for cheese and charcuterie.
三块递减尺寸的砧板可叠放收纳,每块均带一体式手柄便于单手取用。 也可作为芝士与冷切拼盘上桌。
A slotted bamboo top lifts away from a removable crumb tray, so slicing sourdough no longer means sweeping the counter afterwards.
开槽竹面板可整块抬起,下方接屑盘独立取下。 切完酸面包不再需要事后收拾台面。
Spring-loaded dividers adjust to fit most drawer widths, with padded edges that keep dividers from sliding during a drawer slam.
弹簧式结构可适配大多数抽屉宽度,缓冲边缘避免抽屉关闭时分隔板相互碰撞。
TARUNMO began with a question about land: what grows where nothing else will, quickly enough to matter? JunCao grass answers it. Its root network reaches roughly five metres down, holding soil in place and holding water where it falls.
TARUNMO 始于一个关于土地的追问:在贫瘠之地,还能快速生长的是什么? 菌草给出了答案。它的根系可深入地下约五米,既能固住土壤,也能留住落下的雨水。
We started in Fuzhou, Fujian — a city with a five-hundred-year bamboo craft tradition — turning that grass and the bamboo around it into household objects worth keeping. Today our range spans kitchen boards, storage and small furniture.
我们在福建福州起步,这座城市已有五百年竹器工艺传统。 我们将菌草与竹材,做成值得长期使用的家居器物。 目前产品线涵盖厨房砧板、收纳用品与小型家具。
Read More About Us了解我们的故事Published figures on bamboo and JunCao vary widely by study. These are the ranges most consistently reported, shown with their sources so you can judge them yourself.
关于竹材与菌草的公开数据因研究而异。以下为文献中反复出现的区间, 并附上来源,供您自行判断。
Sources: FAO bamboo resource notes; IPCC default hardwood plantation rotation estimates; published JunCao field trials in the Yellow River basin. Figures are ranges, not guarantees, and vary by growing region and processing method. 数据来源:联合国粮农组织竹类资源资料;IPCC 硬木人工林轮伐周期默认值; 黄河流域已发表的菌草田间试验。数据为区间值而非承诺值,随产区与加工方式而变化。
We choose the material before the product. If a design cannot be made well from bamboo or JunCao, we do not make it.
先选材料,再谈产品。如果一个设计无法用竹或菌草做好,我们就不做。
Sand it, re-oil it, tighten it. A board maintained for ten years beats ten boards thrown away.
打磨、上油、拧紧。用十年的好砧板,胜过扔掉十块。
Every dimension and weight on this site comes from the actual product. We publish the numbers, including the inconvenient ones.
本站所有尺寸与重量均取自实物,包含那些不太好看的数字。
We work with retailers, hospitality groups and brands across North America and Europe. Tell us what you need and we will quote from Fuzhou. 我们与北美及欧洲的零售商、酒店集团与品牌长期合作。 请告诉我们您的需求,我们将从福州为您报价。